剧情简介：冈仓大吉和冈仓 小勉为了结婚而离开了冈仓，长子觉得自己作为翻译家的才能到了限界，而开始在冈仓帮忙。壮太的父亲由于再婚对象死去而想要自杀，壮太辞去了冈仓的工作，成为了主持人。 野田家 阿良说要结束在饭店的工作，今后成为以大自然为对象的园艺师。弥生对饭店的工作抱持...
新年的第一天，英作就去找他母亲常子，看到母亲和神林医生在他们的诊所里，尽心尽力的为病人服务，看得出来母亲相当乐在工作当中，英作顿时觉得很失落，母亲有了自己的归宿，本间医院也是由纪的，但他自己却没有一个属於自己的地方。
